Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

totaler Verlust

  • 1 blackout

    noun
    1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, der

    news blackout — Nachrichtensperre, die

    2) (Med.)

    I had a blackout — ich verlor das Bewusstsein

    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) die Verdunkelung
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) die Nachrichtensperre
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) kurze Ohnmacht
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)
    5) ((also outage) a period of a general power failure.)
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.)
    * * *
    black·out
    [ˈblækaʊt]
    n
    1. (unconsciousness) Ohnmachtsanfall m
    to suffer from \blackouts unter Ohnmachtsanfällen leiden
    2. (in broadcasting) [Strom]ausfall m; (loss of picture) Bildausfall m; (loss of sound) Tonausfall m
    3. (censor) Sperre f
    to impose a news \blackout eine Nachrichtensperre verhängen
    4. (covering of lights) Verdunkelung f
    * * *
    1. besonders MIL Blackout n/m, Verdunk(e)lung f
    2. THEAT Blackout n/m:
    b) kleinerer Sketch, der mit einer scharfen Pointe und plötzlichem Verdunkeln endet
    3. MED Blackout n/m:
    a) zeitweiliger Ausfall des Sehvermögens unter der Einwirkung hoher Beschleunigung oder bei Kreislaufstörungen
    b) plötzlich auftretender, kurzzeitiger Verlust des Bewusstseins, Erinnerungsvermögens etc
    4. MED Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f
    5. Blackout n/m:
    a) PHYS Aussetzen des Kurzwellenempfangs durch den Einfluss von Röntgenstrahlen der Sonne
    b) Raumfahrt: Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiff und Bodenstation
    6. TV
    a) (streikbedingter) Programmausfall, Stilllegung f des Sendebetriebs
    b) Ausdunk(e)lung f (eines Gebiets)
    7. TV US Austasten n:
    blackout signal Austastsignal n
    8. ( besonders Nachrichten)Sperre f:
    draw a blackout over eine Nachrichtensperre verhängen über (akk)
    9. a) TECH und fig Ausfall m
    b) Blackout n/m, totaler Stromausfall
    * * *
    noun
    1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, der

    news blackout — Nachrichtensperre, die

    2) (Med.)
    * * *
    (electricity) n.
    Stromausfall m. n.
    Ausfall -¨e m.
    Ohnmacht -¨e f.
    Sperre -n f.

    English-german dictionary > blackout

См. также в других словарях:

  • Totaler Staat — Stalin und Hitler (Fotomontage) Totalitarismus bezeichnet in der Politikwissenschaft eine diktatorische Form von Herrschaft, die, im Unterschied zu einer autoritären Diktatur, in alle sozialen Verhältnisse hinein zu wirken strebt, oft verbunden… …   Deutsch Wikipedia

  • Weltkrieg, Zweiter: Totaler Krieg, die zweite Phase des Kriegs in Europa —   Die Stunde der Wahrheit sollte für Hitler und seine Führung erst im Herbst 1942 schlagen. Denn große militärische Erfolge und Raumgewinne im Osten Europas, in Nordafrika und auf dem Atlantik führten Deutschland im Sommer dieses Jahres noch… …   Universal-Lexikon

  • Alzheimer-Krankheit — Vergleichende Klassifikation nach DSM IV   ICD 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht bei Dimdim — Teil von: Aufstand der Kurden gegen die Safaviden Datum 1609 Ort bei Mahabad in Kurdistan …   Deutsch Wikipedia

  • Kassel Mission — Die Kassel Mission auch bekannt als Luftschlacht über dem Seulingswald am 27. September 1944 hatte das Ziel, die Werke des in Kassel befindlichen Maschinenbauunternehmens Henschel Sohn mit ihrer Fertigung von Panzern und die dazugehörende… …   Deutsch Wikipedia

  • 2. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version …   Deutsch Wikipedia

  • II. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version …   Deutsch Wikipedia

  • WW2 — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version …   Deutsch Wikipedia

  • Wk2 — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version …   Deutsch Wikipedia

  • Blackout — Aussetzer; Erinnerungslücke; Black out; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Stromausfall * * * Black|out [ blɛk|au̮t], das, auch: der; [s], s: plötzlicher totaler Ausfall (insbesondere des Stromnetzes, Funkkontaktes, Erinnerungsvermögens):… …   Universal-Lexikon

  • Terrorregime — Stalin und Hitler (Fotomontage) Totalitarismus bezeichnet in der Politikwissenschaft eine diktatorische Form von Herrschaft, die, im Unterschied zu einer autoritären Diktatur, in alle sozialen Verhältnisse hinein zu wirken strebt, oft verbunden… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»